...но уже без Алекса, как стало известно из объявления на официальном сайте группы. Возвращение группы планируется летом, более точная дата пока не определена.
Покинуть группу было решением самого Алекса, и остальным участникам пришлось с этим согласиться.
На официальном сайте есть комментарии стаффа и ребят, я их переведу, как только появится свободная минутка. апд.
*
От стаффа группыКасательно будущей активности ONE OK ROCK.
Спасибо за то, что поддерживаете ONE OK ROCK. Для начала, мы бы хотели принести извинения за то беспокойство, которое доставили всем вам, а также за то, что так долго не предоставляли никакой информации.
Что касается инцидента, произошедшего с Алексом, некоторая часть подробностей была опубликована в СМИ, но о решении относительно этого дела стало известно лишь несколько дней назад. Еще раз приносим извинения за причиненные беспокойство и тревоги всем поклонникам, которые нас поддерживали.
Ознакомившись с решением (по делу Алекса), в последние несколько недель стафф обсуждал возможные дальнейшие действия. От самого Алекса поступило предложение покинуть группу в знак того, что он глубоко осознает свою вину как участника группы и вину перед жертвой.
Участники группы изо всех сил пытались принять его идею, в конце концов, было решено, что они продолжат деятельность вчетвером как единственное, что они могут делать для своих поклонников.
Результатом совещания между всеми заинтересованными сторонами стало решение продолжить подготовку к возвращению группы уже этим летом. Как только будет определена точная дата этого события, мы опубликуем официальное объявление.
Пожалуйста, продолжайте поддерживать нас, как делали все это время.
Стафф ONE OK ROCK*
От ТакиДля начала я бы хотел принести извинения всем, кто волновался из-за нас и из-за отложенного релиза, как и было объявлено на сайте.
Честно говоря, есть еще очень много вещей, которые еще не улажены, и даже сейчас я все еще ощущаю себя так, словно не до конца верю, что все это произошло. Мы много плакали, мы были в отчаянии, мы подводили друг друга. Я чувствую отвращение к самому себе за все это, и хотя я знаю, что должен смотреть вперед, сейчас я нахожусь в состоянии, когда мои истинные чувства спрашивают у меня "Неужели это так трудно - смотреть вперед?". За последний месяц мы говорили друг с другом так много, насколько это вообще возможно, пытались освоиться с принятыми решениями и поддерживали друг друга.
У каждого из нас с самого начала была мысль "Мы не должны позволить группе развалиться!". Группа была тем, во что каждый из нас вложил все, что мог, и она же была единственной ценностью, которой мы обладали. То, что есть у нас сейчас, существует из-за нашей любви к музыке и потому, что, что бы ни происходило, мы справлялись со всем благодаря музыке, вкладывая в нее все, что имеем, становясь товарищами, которые помогают и поддерживают друг друга сами и при поддержке многих людей. Но сейчас настало время отдавать, и для такого глупого парня, как я, который даже не может нормально учиться, единственный способ, которым мы можем это сделать - при помощи музыки. Я думаю, что с чем бы мы еще не столкнулись, это та вещь, которая никогда не изменится.
С этого момента мы вчетвером объединим силы, еще больше нежели раньше, и мы отдадим вам все понемногу, поэтому, пожалуйста, продолжайте поддерживать нас, как вы делали это прежде!!
Мы теперь в ваших руках!
Така*
От ТомоиЯ очень сожалею, что подобный инцидент произошел, и что мы обманули надежды многих людей, с нетерпением ждавших наших релизов и концертов.
Думаю, что сейчас мне бы хотелось с новыми чувствами и как новые ONE OK ROCK двигаться вперед.
Пожалуйста, подождите еще немного до лета!
Томоя*
От РётыПожалуйста, простите, что заставили вас волноваться.
Пытаясь придумать, как мне выразить все, что я чувствую сейчас, в словах, я столкнулся с проблемами, поэтому...
Мы снова начнем с нуля и будем очень стараться, пожалуйста, дождитесь нас!
Рёта*
От ТоруПростите, что вам пришлось ждать так долго.
Для меня нелегко выразить эти чувства в печатной форме, поэтому я бы предпочел сделать это как можно скорее на концерте!
Я очень хочу побыстрее встретить вас всех и сыграть на лайве, так что подождите еще немного, пожалуйста!
Спасибо всем!
Тору
@темы:
инфо: официальная,
инфо: Alex
-
-
15.05.2009 в 14:02Очень грустно от всего этого, я надеялась до последнего, что обойдется
На официальном сайте есть комментарии стаффа и ребят, я их переведу, как только появится свободная минутка.
-
-
15.05.2009 в 14:20-
-
15.05.2009 в 14:29На официальном сайте есть комментарии стаффа и ребят, я их переведу, как только появится свободная минутка. - было бы замечательно
-
-
15.05.2009 в 14:39жалко что так получилось ((((
-
-
15.05.2009 в 15:08Tekki, уже. Кривенько, но у меня пока в голове какая-то каша из-за всей этой фигни. (
Volka., про самого Алекса - ни слова. Но я думаю, что это было осознанным решением, чтобы не давить еще раз на его чувство вины. Ему и без этого несладко. (
-
-
15.05.2009 в 15:18Неожиданно
Спасибо за инфу и перевод
-
-
15.05.2009 в 15:23-
-
15.05.2009 в 15:35Вот это-то самое обидное!! (( Зато о Кусанаги дажже в России брякнули
hanael спасибо за перевод.
-
-
15.05.2009 в 15:41Спасибо за перевод, дорогая
Надеюсь у них всех еще все наладится.
А у Алекса даже страничку в модельном агентстве прикрыли, неужели и оттуда...
-
-
15.05.2009 в 15:44Вот это-то самое обидное!! ((
Ну, у этого есть плюсы и минусы. Джимушо, например, своим запрещает получать награды за фильмы, например. (
Gelwin, угу, у меня страничка агентства тоже не открывается. Скорее всего, что и этой работы у него уже нет. (((
-
-
15.05.2009 в 16:25-
-
15.05.2009 в 16:27-
-
15.05.2009 в 16:32Нам остаётся только надеяться(
-
-
15.05.2009 в 17:21Нам лишь остается надеяться, что со всеменем все может поменяться и придти в норму.